Significato di overweening

overweening:

arrogante; presuntuoso; eccessivamente sicuro di sé

Etimologia e Storia di overweening

overweening(adj.)

Metà del XV secolo (metà del XIV secolo come overweenende, con la terminazione precedente), aggettivo al participio presente derivato dal verbo overwenen che significa "essere vanitosi o arroganti, avere un'opinione troppo alta o sicura di sé (soprattutto di se stessi); essere presuntuosi, avere troppa fiducia in sé" (metà del XIV secolo). Questo verbo deriva da over- + ween, oppure dall'inglese antico oferwenian, che significa "essere orgogliosi, diventare insolenti o presuntuosi." In medio inglese esisteva anche overwēne (sostantivo) che indicava "presunzione, arroganza" (metà del XIII secolo), e overwēnere per "chi è presuntuoso o arrogante."

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

ween(v.)

"essere dell'opinione, avere la nozione" (arcaico), Medio Inglese wenen, dall'Inglese Antico wenan "fantasticare, immaginare, credere; aspettarsi, sperare," dal Proto-Germanico *wenjan "sperare" (origine anche dell'Antico Sassone wanian, Antico Norreno væna, Antico Frisone wena, Antico Alto Tedesco wanen, Tedesco wähnen, Gotico wenjan "aspettarsi, supporre, pensare"), da *woeniz "aspettativa," dalla radice PIE *wen- (1) "desiderare, aspirare a."

Molto comune nel Medio Inglese, arcaico dal XVII secolo. Usato anche come sostantivo nell'Inglese Antico, "dubbio, congettura, opinione, credenza."

over-

Elemento di formazione delle parole che significa variamente "sopra; il più alto; attraverso; superiore in potere o autorità; troppo; sopra la norma; esterno; oltre nel tempo, troppo a lungo," dall'inglese antico ofer (dalla radice PIE *uper "over"). Over e le sue relazioni germaniche furono ampiamente usati come prefissi, e a volte potevano essere usati con forza negativa. Questo è raro nell'inglese moderno, ma confronta il gotico ufarmunnon "dimenticare," ufar-swaran "giurare falsamente;" inglese antico ofercræft "frode."

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

In alcuni dei suoi usi, inoltre, over è un elemento mobile, che può essere prefissato a piacere a quasi qualsiasi verbo o aggettivo di senso appropriato, liberamente come un aggettivo può essere posto davanti a un sostantivo o un avverbio davanti a un aggettivo. [OED]

Tra le vecchie parole non più esistenti ci sono l'inglese antico oferlufu (inglese medio oferlufe), letteralmente "sopra-amore," da cui "amore eccessivo o immoderato." Over- in inglese medio poteva anche portare un senso di "troppo poco, sotto la norma," come in over-lyght "di peso troppo leggero" (c. 1400), overlitel "troppo piccolo" (metà del 14° secolo), oversmall (metà del 13° secolo), overshort, ecc.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " overweening "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "overweening"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of overweening