Significato di overwhelm

overwhelm:

sopraffare; sommergere; sopraffare emotivamente

Etimologia e Storia di overwhelm

overwhelm(v.)

Metà del XIV secolo, overwhelmen, "capovolgere, rovesciare, abbattere," da over- + inglese medio whelmen "capovolgere" (vedi whelm). Il significato "sommerso completamente" appare all'inizio del XV secolo. Forse l'idea di base è quella di una barca, o simile, travolta e rovesciata da un'onda grande. Il senso figurato di "portare alla rovina" è attestato sin dagli anni '20 del 1500. Correlati: Overwhelmed; overwhelming; overwhelmingly.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

overwhelmed(adj.)

Metà del XV secolo, usato per descrivere qualcosa di "completamente sommerso o sopraffatto," è un aggettivo derivato dal participio passato di overwhelm. L'uso figurato si diffonde negli anni '20 del 1500. Correlato: Overwhelmedness.

whelm(v.)

All'inizio del XIV secolo, whelmen, probabilmente derivato o modificato dall'inglese antico helmian, che significa "coprire". Questa forma è parallela a -hwielfan (nel West Saxon) e -hwelfan (nel Merciano), come in ahwelfan, che significa "coprire completamente". Entrambi provengono dal proto-germanico *hwalbjan, a sua volta derivato dal proto-indoeuropeo *kuolp-, che significa "piegare, girare" (vedi gulf (n.)).

Il significato di "coprire completamente" si afferma negli anni '50 del 1500, mentre quello di "inghiottire come un'inondazione" emerge negli anni '60 del 1600. Si può confrontare con overwhelm. L'inglese antico -hwielfan ha dato origine all'inglese medio whelven, che significa "capovolgere (come una nave); rotolare avanti e indietro."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " overwhelm "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "overwhelm"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of overwhelm