Etimologia e Storia di ox-gall

"bile, secrezione epatica," Antico Inglese galla (Angliano), gealla (West Saxon) "gall, bile," dal Proto-Germanico *gallon "bile" (origine anche dell'Antico Norreno gall "gall, bile; bevanda acida," Antico Sassone galle, Antico Alto Tedesco galla, Tedesco Galle), dalla radice PIE *ghel- (2) "brillare," con derivati che denotano "verde, giallo," e quindi "bile, gall." Il senso informale di "impudenza, audacia" è stato registrato per la prima volta nell'inglese americano nel 1882; ma il significato di "spirito amareggiato, rancore" risale al circa 1200, dalla vecchia teoria medica degli umori.

"il Bos taurus domestico" (di solito si riferisce ai maschi castrati, impiegati per trainare carichi o per la produzione alimentare), in medio inglese oxe, derivante dall'antico inglese oxa che significa "bue" (al plurale oxan), proveniente dal proto-germanico *ukhson (che ha dato origine anche all'antico norreno oxi, all'antico frisone oxa, al medio olandese osse, all'antico sassone, all'antico alto tedesco ohso, al tedesco Ochse e al gotico auhsa), risalente al protoindoeuropeo *uks-en- che significava "animale maschio" (da cui anche il gallese ych "bue", il medio irlandese oss "cervo", il sanscrito uksa e l'avestano uxshan- "bue, toro"). Si pensa che derivi dalla radice *uks- che significa "spruzzare", collegata a *ugw- "umido, bagnato." Quindi, il termine per l'animale potrebbe essere interpretato letteralmente come "quello che spruzza."

Inizialmente usato anche in tardo antico inglese per indicare i bovini selvatici e non addomesticati. L'espressione Il bue nero per indicare "sfortuna, avversità, vecchiaia," ecc., risale agli anni '40 del 1500.