Etimologia e Storia di gall

"bile, secrezione epatica," Antico Inglese galla (Angliano), gealla (West Saxon) "gall, bile," dal Proto-Germanico *gallon "bile" (origine anche dell'Antico Norreno gall "gall, bile; bevanda acida," Antico Sassone galle, Antico Alto Tedesco galla, Tedesco Galle), dalla radice PIE *ghel- (2) "brillare," con derivati che denotano "verde, giallo," e quindi "bile, gall." Il senso informale di "impudenza, audacia" è stato registrato per la prima volta nell'inglese americano nel 1882; ma il significato di "spirito amareggiato, rancore" risale al circa 1200, dalla vecchia teoria medica degli umori.

"lesione sulla pelle causata da sfregamento o abrasione," Inglese Antico gealla "gonfiore doloroso, punto dolente su un cavallo," probabilmente dal Latino galla "galla, protuberanza su una pianta," originariamente "galla di quercia" (vedi gall (n.3)). Forse derivato o influenzato da gall (n.1) nell'idea di "lesione avvelenata." Il significato "punto nudo in un campo" (anni 1570) è probabilmente lo stesso termine. Il Tedesco galle, il Fiammingo gal si dice anch'essi derivino dal Latino.

"provocare dolore per sfregamento," metà del XV secolo, da gall (sostantivo 2). In precedenza "avere piaghe, essere dolorante" (inizio del XIV secolo). Il significato figurato di "molestare, infastidire, irritare, tormentare lo spirito di" risale agli anni '70 del '500. Un aggettivo al participio passato gealled si trova in antico inglese, ma l'OED afferma che deriva dal sostantivo. Correlati: Galled; galling.

"escrescenza su una pianta causata dal deposito di uova di insetti," in particolare su una foglia di quercia, dalla fine del XIV secolo, dal latino galla "quercia-galla," il cui origine è incerta. Venivano raccolte per essere utilizzate in medicine, inchiostri, coloranti.