Etimologia e Storia di paederasty

"Unione carnale tra maschi," in particolare "sodomia di un uomo con un ragazzo," attorno al 1600, dal francese pédérastie o direttamente dal latino moderno pæderastia, dal greco paiderastia "amore per i ragazzi," da paiderastēs "pederasta, amante dei ragazzi," da pais (genitivo paidos) "bambino, ragazzo" (vedi pedo-) + erastēs "amante," da erasthai "amare" (vedi Eros). Correlato: Pederastic.

Il digrafo in alcune parole greche o latine si sviluppò nel latino successivo, dove il latino classico usava lettere separate. Questo digrafo latino veniva anche usato per traslitterare il greco -ai- (come in aegis). Quando nel XVI secolo le parole latine invasero l'inglese, arrivò con esse, ma solo come dispositivo etimologico, e veniva pronunciato semplicemente "e", riducendosi infine a quella lettera nella scrittura (come in eon, Egypt) nella maggior parte dei casi, eccetto (fino a poco tempo fa) i nomi propri (Cæsar, Æneas, Æsculapius, Æsop). Quando è diviso e rappresenta due sillabe (aerate, aerial), a volte è scritto aë.

Prima delle vocali, ped- è un elemento di formazione delle parole che significa "ragazzo, bambino." Deriva dal greco pedo-, forma combinata di pais, che significa "ragazzo, bambino," in particolare un figlio. Questa radice affonda le sue origini nel Proto-Indoeuropeo, nella radice *pau- (1), che significa "pochi, piccoli." La forma britannica paed- è preferibile perché evita confusione con il ped- che significa "piede" (anch'esso derivato dalla radice Proto-Indoeuropea *ped-) e il ped- che si riferisce a "suolo, terra, terreno." Se confrontiamo, dallo stesso ceppo linguistico, troviamo il sanscrito putrah che significa "figlio," l'avestano puthra- per "figlio, bambino," il latino puer che indica "bambino, ragazzo," e l'osco puklu che significa "bambino."