Etimologia e Storia di panini

nel 1974, originariamente in un contesto italiano, dove la parola significa "piccole pagnotte," tipicamente farcite in stile panino; plurale di panino, un diminutivo di pane "pane," dal latino panis "pane," dalla radice PIE *pa- "nutrire."  Usato dal c. 1980 nei menu dei ristoranti statunitensi in riferimento ai panini fatti con una piccola pagnotta di pane italiano.

Today they have a well-established niche in any sandwich outlet. In the process of their Anglicization, their plurality has been a problem; increasingly panini is interpreted as singular, and a new plural paninis has been created .... [Ayto, "Diner's Dictionary"]

Oggi hanno una nicchia ben consolidata in qualsiasi punto vendita di panini. Nel processo della loro anglicizzazione, la loro pluralità è stata un problema; sempre più panini è interpretato come singolare, e un nuovo plurale paninis è stato creato .... [Ayto, "Diner's Dictionary"]