Etimologia e Storia di parolee

1716, da parole (sostantivo). Inizialmente indicava ciò che faceva il prigioniero ("impegno"), ma questo significato è obsoleto; il suo significato transitivo "mettere in libertà vigilata, consentire di andare in libertà con la promessa" è attestato dal 1782. Il significato "rilasciare (un prigioniero) sulla propria parola" risale al 1888. Correlati: Paroled; paroling.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.