Significato di parole

parole:

parola di onore; liberazione condizionata; promessa di non fuga

Etimologia e Storia di parole

parole(n.)

1610s, "parola d'onore," soprattutto "promessa di un prigioniero di guerra di non fuggire se autorizzato a muoversi liberamente, o di non riprendere le armi se autorizzato a tornare a casa," dal francese parole "parola, discorso" (in parole d'honneur "parola d'onore") dal latino volgare *paraula "discorso, discorso," dal latino parabola "comparazione," dal greco parabole "una comparazione, parabola," letteralmente "un gettare accanto," quindi "una giustapposizione" (vedi parable).

Il senso di "rilascio condizionale di un prigioniero prima della scadenza completa" è attestato nel 1908 nello slang criminale. Un termine precedente per una cosa simile era ticket of leave.

Anche da: 1610s

parole(v.)

1716, da parole (sostantivo). Inizialmente indicava ciò che faceva il prigioniero ("impegno"), ma questo significato è obsoleto; il suo significato transitivo "mettere in libertà vigilata, consentire di andare in libertà con la promessa" è attestato dal 1782. Il significato "rilasciare (un prigioniero) sulla propria parola" risale al 1888. Correlati: Paroled; paroling.

Anche da: 1716

Voci correlate

parable(n.)

"Narrativa allegorica o metaforica, di solito con una morale per l'istruzione," fine del XIII secolo, parabol, forma moderna dall'inizio del XIV secolo, "detto o storia in cui qualcosa è espressa in termini di qualcos'altro," dall'antico francese parable "parabola, stile parabolico nella scrittura" (XIII secolo), dal latino parabola "comparazione," dal greco parabolē "una comparazione, parabola," letteralmente "un gettare accanto," quindi "una giustapposizione," da para- "accanto a" (vedi para- (1)) + bolē "un gettare, lancio, raggio," correlato a ballein "lanciare" (dalla radice PIE *gwele- "lanciare, raggiungere").

Reso in antico inglese come bispell. Nel latino volgare, parabola assunse il significato di "parola," da cui l'italiano parlare, il francese parler "parlare" (vedi parley (n.)).

palaver(n.)

1733 (implicato in palavering), "una lunga conversazione, una conferenza, una discussione noiosa," gergo dei marinai, derivato dal portoghese palavra "parola, discorso, conversazione," frutto di una metatesi del tardo latino parabola "discorso, eloquio," dal latino parabola "comparazione" (vedi parable). È un doppio di parole.

In Africa occidentale, la parola portoghese è diventata un termine commerciale per "negoziare con i nativi," e sembra che gli inglesi l'abbiano presa da lì. (Il cognato spagnolo, palabra, appare nel 16°-17° secolo in frasi spagnole usate in inglese.) Il significato "parlare in modo prolisso e inutile" è registrato nel 1748. Il verbo, "dedicarsi al palaver," risale al 1733, derivato dal sostantivo. Correlato: Palavering.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " parole "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "parole"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of parole