Significato di peach

peach:

pesca; frutto della pesca; albero da frutto della pesca

Etimologia e Storia di peach

peach(n.)

Intorno al 1400 peche, peoche indicava il "frutto carnoso dell'albero di pesco" (già alla fine del XII secolo come cognome). Deriva dall'antico francese pesche, che significa "pesca, albero di pesco" (nella variante dell'Old North French peske e nel francese moderno pêche). La radice è il latino medievale pesca, a sua volta dal latino tardo pessica, variante di persica, che significa "pesca, albero di pesco". Questo termine latino deriva da mālum Persicum, che si traduce letteralmente in "mela persiana", e traduce il greco Persikon malon, dove Persis significa "Persia" (vedi Persian).

Nell'inglese antico era persue, persoe, preso direttamente dal latino. In greco antico Persikos poteva riferirsi sia a "persiano" che a "pesca". Anche se l'albero è originario della Cina, è arrivato in Europa attraverso la Persia. Nel 1663 William Penn notò pesche coltivate nelle piantagioni americane. Il significato di "donna attraente" è attestato dal 1754, mentre quello di "buona persona" risale al 1904. L'espressione Peaches and cream, usata per descrivere un certo tipo di carnagione, appare nel 1901. Peach blossom, che indica la delicata tonalità rosa dei fiori di pesco, è documentata dal 1702. La Georgia è conosciuta come Peach State dal 1939, anche se già nel 1908 era riconosciuta come uno dei principali produttori di pesche.

Anche da: c. 1400

peach(v.)

"informare contro, tradire i propri complici," negli anni '60 del 1500 (precedentemente pechen, "accusare, incriminare, portare a processo," circa 1400), una forma abbreviata di appeach, empeach, varianti obsolete di impeach. Per la forma, confronta peal (verbo), anche in medio inglese pelour "un accusatore," da appellour. Correlati: Peached; peaching; peacher.

Anche da: 1560s

Voci correlate

impeach(v.)

In passato anche empeach, tardo XIV secolo, empechen, "ostacolare, impedire, prevenire;" inizio XV secolo, "far rimanere bloccato, arenare (una nave)," anche "impedire (di fare qualcosa)," dall'anglo-francese empecher, dall'antico francese empeechier "ostacolare, fermare, impedire; catturare, intrappolare, insidiare" (XII secolo, francese moderno empêcher), dal tardo latino impedicare "legare, catturare, intrappolare," dalla forma assimilata di in- "in, dentro" (dalla radice indoeuropea *en "in") + latino pedica "una manetta, un ceppo," da pes (genitivo pedis) "piede" (dalla radice indoeuropea *ped- "piede").

In ambito legale, inizialmente in un senso ampio, "accusare, presentare accuse" dalla fine del XIV secolo; più specificamente, riferito al re o alla Camera dei Comuni, "presentare un'accusa formale di tradimento o altro alto crimine contro (qualcuno)" dalla metà del XV secolo. Il significato di "accusare un pubblico ufficiale di cattiva condotta" era emerso da questo entro gli anni '60 del XVI secolo. Il cambiamento di significato è forse dovuto alla confusione del latino medievale tra impedicare e il latino impetere "attaccare, accusare" (vedi impetus), che deriva dal verbo latino petere "mirare a, lanciarsi contro" (dalla radice indoeuropea *pet- "lanciarsi, volare").

Il verbo medio-inglese apechen, probabilmente da una variante anglo-francese della fonte di impeach, è stato usato fin dai primi anni del XIV secolo nel senso di "accusare (qualcuno), imputare (a qualcuno un reato)." Correlati: Impeached; impeaching.

peal(v.)

Negli anni 1630, il verbo peal (intransitivo) significava "suonare forte, risuonare". Il significato transitivo, ovvero "emettere o far suonare in modo forte e sonoro", è attestato dal 1714. Correlati: Pealed; pealing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " peach "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "peach"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of peach