Significato di philately

philately:

collezionismo di francobolli; passione per i francobolli; classificazione di francobolli

Etimologia e Storia di philately

philately(n.)

"collezionismo di francobolli, la passione per collezionare e classificare francobolli postali e francobolli di bollo," 1865, dal francese philatélie, coniato dal collezionista di francobolli francese Georges Herpin (in "Le Collectionneur de Timbres-poste," 15 novembre 1864), dal greco phil- "amante" (vedi philo-) + atelēs "esente da tasse o oneri," che era la parola greca antica che Herpin trovò più vicina al concetto di ciò che fa un francobollo postale (da a- "senza," vedi a- (3), + telos "tassa;" vedi toll (n.)).

È un promemoria della funzione originale dei francobolli postali: il costo del trasporto delle lettere era precedentemente pagato dal destinatario; un francobollo indicava che il trasporto era stato prepagato dal mittente, indicando così al postino del destinatario che la lettera così affrancata era "esente da trasporto."

It is a pity that for one of the most popular scientific pursuits one of the least popularly intelligible names should have been found. [Fowler]

È un peccato che per uno dei più popolari inseguimenti scientifici uno dei nomi meno comprensibili per il pubblico debba essere stato trovato. [Fowler]

Stampomania (1865) è stato anche provato. Anche dal francese erano timbrology "scienza o studio dei francobolli postali" (1865), dal francese timbre "francobollo," apparentemente la stessa parola di timbre. Anche timbromanie (1863), la parola francese per "mania del collezionismo di francobolli." Stamp-collecting stesso è attestato dal 1862. Correlati: Philatelic; philatelism; philatelist.

Anche da: 1865

Voci correlate

timbre(n.)

In acustica, si parla di "qualità caratteristica di un suono musicale, che lo distingue dai suoni di altre fonti." Questo termine è stato introdotto nel 1849, derivando dal francese timbre, che significa "qualità di un suono." In passato, il termine si riferiva anche al "suono di una campana" e, nell'antico francese, indicava una "campana senza battente." Le origini sono probabilmente da ricercare nel greco medievale *timbanon, che a sua volta proviene dal greco tympanon, ossia "timpano" (vedi tympanum).

Il termine timbre è stato utilizzato nell'antico francese (XIII secolo) e nell'inglese medio (XIV secolo) per tradurre il latino tympanum nel Salmo CL. È correlato a Timbrous.

toll(n.)

"tassa pagata, dazio imposto, tariffa," in Medio Inglese tol, un termine generico per indicare il pagamento o il tributo esatto da un'autorità. Deriva dall'Inglese Antico toll, che significava "imposta, tributo, tassa di passaggio, affitto," variante di toln, ed è imparentato con l'Antico Norreno tollr, l'Antico Frisone tolen, e l'Antico Alto Tedesco zol, fino al Tedesco moderno Zoll. Secondo Watkins e altri, probabilmente è un prestito germanico risalente al tardo latino tolonium, che significa "dogana," dal latino classico telonium "casa daziaria," e dal greco teloneion "casa daziaria," da telones "esattore delle tasse," a sua volta da telos "dazio, tassa, spesa, costo" (derivato dalla forma suffissata della radice ricostruita *tele- "sollevare, sostenere, pesare;" vedi extol). Per il significato, confronta finance. Secondo un'altra teoria, è di origine germanica e correlato a tell (verbo), con l'idea di "ciò che viene contato."

In Medio Inglese, il termine legale indicava il diritto di addebitare per determinati importi, prodotti, vendite, passaggi, ecc.; il significato specifico di "costo per il diritto di passaggio lungo una strada" risale alla fine del XV secolo. Sugli antichi telefoni, una toll-call era una chiamata effettuata al di fuori dell'area locale, per la quale era previsto un costo aggiuntivo. L'uso figurato di take its toll nel senso di "comportare un costo" risale al 1910.

In Medio Inglese, bride-toll (XII secolo) indicava una tassa pagata al signore in occasione del matrimonio di una sua serva al di fuori della sua tenuta (spesso accompagnata nei documenti antichi da childwite, la multa per aver messo incinta una donna).

Come verbo, in Medio Inglese tollen significava "pagare i pedaggi; imporre un pedaggio."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " philately "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "philately"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of philately