Etimologia e Storia di finance

Intorno al 1400, il termine indicava "un fine, una risoluzione, una forma di retribuzione" ed era preso dal francese antico finance, che significava "fine, conclusione; perdono, remissione; pagamento, spesa; estinzione di un debito" (XIII secolo). Era un sostantivo d'azione derivato da finer, che significava "concludere, risolvere una disputa o un debito," a sua volta proveniente da fin (puoi vedere fine (n.) per ulteriori dettagli). Un termine simile in latino medievale era finis, che si traduceva come "un pagamento per risolvere una questione, una multa o una tassa."

L'idea di fondo era quella di "concludere" (soddisfacendo) qualcosa che era dovuto. Un concetto simile si ritrova nel greco telos, che significa "fine," mentre il plurale tele si riferiva ai "servizi dovuti, tributi esatti dallo stato, mezzi finanziari." Le accezioni francesi si sono gradualmente diffuse in inglese: "riscatto" (metà del XV secolo) e "tassazione" (fine del XV secolo). La prima attestazione del significato di "gestione del denaro, scienza degli affari monetari" in inglese risale al 1770.

Alla fine del XV secolo, il termine significava "riscattare" (oggi obsoleto), derivando da finance (sostantivo). Il significato di "gestire denaro" è attestato dal 1827, mentre quello di "fornire denaro" risale al 1866. Correlati: Financed; financing.