Etimologia e Storia di plump

Verso la fine del XV secolo, il termine veniva usato per descrivere qualcuno come "ottuso, goffo" (nei modi). Derivava dal fiammingo plomp, che significa "ottuso, spesso, massiccio, tozzo." Probabilmente era legato a plompen, che significa "cadere o precipitare pesantemente" (puoi dare un'occhiata a plump (v.) per maggiori dettagli). L'accezione di "pieno e ben proporzionato," riferita a una persona, ovvero "carnosa, paffuta," si afferma in inglese negli anni '40 del '500. In danese e svedese, plump significa "scortese, rozzo, goffo" e deriva dalla parola basso-tedesca, ma ha seguito un diverso sviluppo semantico. In medio inglese, plump (sostantivo) indicava "un gruppo compatto di persone, una folla" (circa 1400) e potrebbe anch'essa derivare dal medio fiammingo.

Attorno al 1300, il termine significava "cadere (in acqua) o colpire con un impatto pieno," ed era una parola comune nel basso tedesco, derivata o correlata al medio olandese e olandese plompen, al frisone orientale plumpen e al medio basso tedesco plumpen. Probabilmente era più o meno imitative di qualcosa di duro che colpisce qualcosa di morbido. Potrebbe essere stato influenzato o fuso con il medio inglese plumben, che significava "immergere (in un liquido)," usato a partire dalla fine del XIV secolo e derivato da plumb (sostantivo) nel senso di "peso." Da qui deriva il significato di plump (sostantivo) come "un colpo deciso," che nel pugilato si riferisce solitamente a un colpo inferto all'addome.

To plump; to strike, or shoot. I'll give you a plump in the bread basket, or the victualling office; I'll give you a blow in the stomach. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

Colpire; colpire o sparare. Ti darò un colpo nel paniere del pane, o nell'ufficio di rifornimento; ti darò un pugno nello stomaco. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," Londra, 1785]

Or, even if any of them should suspect me, I know how to bring myself off. It is but pretending to be affronted, stripping directly, challenging him to fight, and before he can be on his guard, hitting him a plump in the bread-basket, that shall make him throw up his accounts; and I'll engage he will have but very little stomach to accuse me after. ["The Reverie: or A Flight to the Paradise of Fools," London, 1763]

Oppure, anche se qualcuno di loro dovesse sospettarmi, so come cavarmela. Basta fingere di essere offesi, spogliarsi immediatamente, sfidarlo a combattere e, prima che lui possa mettersi in guardia, colpirlo con un pugno nel paniere del pane, che lo farà vomitare i suoi conti; e scommetto che dopo avrà ben poca voglia di accusarmi. ["The Reverie: or A Flight to the Paradise of Fools," Londra, 1763]

Come avverbio, ha assunto il significato di "subito," riferendosi a una caduta improvvisa, a partire dagli anni '90 del 1500.

Negli anni 1530, il verbo è nato con il significato di "diventare paffuto," derivato da plump (aggettivo). Il significato transitivo, ovvero "far diventare paffuto (qualcosa), causare un gonfiore," è emerso anch'esso negli anni 1530. Correlati: Plumped; plumping.