Etimologia e Storia di plunder

"Prendere beni o oggetti di valore con la forza, saccheggiare o depredare con la forza aperta," negli anni '30 del 1600, deriva dal tedesco plündern, che a sua volta proviene dal medio alto tedesco plunderen, "saccheggiare," originariamente "portare via i mobili di casa." Il termine plunder (sostantivo) si riferiva a "beni domestici, vestiti," ma anche a "legname, bagagli" (XIV secolo; si può confrontare con il tedesco moderno Plunder, che significa "legname, spazzatura"). Questo è legato al medio olandese plunder, che indicava "beni domestici," e al frisone e olandese plunje, che significava "vestiti."

Si dice che questa parola sia stata adottata da lingue vicine durante la Guerra dei Trent'Anni, "in cui molti mercenari stranieri erano coinvolti e molti saccheggi venivano effettuati" [Century Dictionary]. È stata usata in Inghilterra dopo l'inizio della Guerra Civile Inglese nel 1642. Correlati: Plundered; plundering.

Contemporary with "malignant," was the word, "plunder" .... Sure I am, we first heard thereof in the Swedish wars ; and if the name and thing be sent back from whence it came, few English eyes would weep thereat. [Fuller, "Church History of Britain," 1652]

Contemporaneo di "maligno," era il termine "plunder" .... Sono certo che lo abbiamo sentito per la prima volta nelle guerre svedesi; e se il nome e il concetto dovessero tornare da dove sono venuti, pochi inglesi piangerebbero per questo. [Fuller, "Church History of Britain," 1652]

Plunderbund era una parola colloquiale negli Stati Uniti dal 1914, riferendosi a "un'alleanza corrotta di interessi aziendali e finanziari," con il tedesco Bund "alleanza, lega," probabilmente basata su Sonderbund, che significa "lega speciale," un termine reso noto dalla storia svizzera.

"beni sottratti a un nemico con la forza; atto o azione di saccheggio," 1640s, da plunder (v.).