Significato di possess

possess:

possedere; avere; controllare

Etimologia e Storia di possess

possess(v.)

Verso la fine del XIV secolo, possessen significava "tenere, occupare, abitare" (senza considerare la proprietà). Si tratta di una formazione retroattiva da possession e, in parte, dall'antico francese possesser, che significava "avere e tenere, prendere, essere in possesso di" (metà del XIII secolo). Questo, a sua volta, derivava dal latino possessus, participio passato di possidere, che significa "avere e tenere, mantenere sotto controllo, essere padrone di, possedere". Probabilmente è un composto di potis, che significa "avere potere, essere potente, capace" (dalla radice PIE *poti-, che significa "potente; signore") e sedere, dalla radice PIE *sed- (1), che significa "sedere".

Secondo Buck, il termine latino possidere era inizialmente usato in ambito legale, soprattutto per quanto riguardava i beni immobili. In inglese, il significato di "tenere come proprietà" è attestato a partire dal 1500 circa. Quello di "sequestrare, prendere possesso di" risale agli anni '20 del 1500, mentre il senso demoniaco di "avere completo potere o dominio su, controllare" appare negli anni '30 (suggerito in possessed). Il significato più attenuato di "affascinare, incantare, influenzare intensamente" si sviluppa negli anni '90 del 1500. Correlati: Possessed; possessing. Un altro verbo latino comune per "possedere" era tenere, che inizialmente significava "tenere" e poi "occupare, possedere" (vedi tenet).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

possessed(adj.)

"controllato da un demone o spirito maligno che abita dentro," 1530s, aggettivo al participio passato da possess (v.). Un'espressione in inglese antico e medio per questo era devel seoc.

possession(n.)

Metà del XIV secolo, possessioun, "atto o fatto di detenere, occupare o possedere; un prendere possesso, occupazione," anche "cosa posseduta, ciò che è posseduto, proprietà materiale o fondiaria" (al plurale, beni, terre o diritti posseduti), dall'antico francese possession "fatto di avere e tenere; ciò che è posseduto;" anche "possessione demoniaca," e direttamente dal latino possessionem (nominativo possessio) "una presa, possesso," sostantivo d'azione dal tema del participio passato di possidere "possedere" (vedi possess).

Il senso legale di proprietà è il più antico; il significato demoniaco in inglese, "stato di essere sotto il controllo di spiriti maligni o di follia," è registrato per la prima volta negli anni '80 del 1500. L'espressione possession is nine (or eleven) points of the law deriva da un presunto totale di 10 (o 12). Con eleven dagli anni '40 del 1600; con nine dagli anni '90 del 1600.

St. Jerome in his 'Life of St. Hilarion' has given us a graphic account of the courage with which that saint confronted, and the success with which he relieved, a possessed camel. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

San Girolamo nella sua 'Vita di San Ilarione' ci ha fornito un racconto vivido del coraggio con cui quel santo affrontò, e del successo con cui alleviò, un cammello posseduto. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " possess "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "possess"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of possess