Etimologia e Storia di posy

fine del 14° secolo, poesie, "poesia; linguaggio e idee poetiche; letteratura; una poesia, un passaggio di poesia," dal francese antico poesie (metà del 14° secolo), dal latino volgare *poesia (fonte del provenzale, spagnolo, portoghese, italiano poesia), dal latino poesis "poesia, una poesia," dal greco poēsis "composizione, poesia," letteralmente "una creazione, fabbricazione," variante di poiēsis, da poein, poiein "fare o comporre" (vedi poet). Il significato "l'arte della composizione poetica, abilità nel fare poesie" è dalla fine del 15° secolo.

A poem, as I have told you, is the work of the poet; the end and fruit of his labour and study. Poesy is his skill or craft of making; the very fiction itself, the reason or form of the work. [Ben Jonson, "Discoveries"]

Una poesia, come ti ho detto, è il lavoro del poeta; il fine e il frutto del suo lavoro e studio. La poesia è la sua abilità o arte di creare; la stessa finzione, la ragione o forma del lavoro. [Ben Jonson, "Discoveries"]