Etimologia e Storia di poesy

"uno dotato del dono e del potere dell'invenzione e creazione immaginativa, accompagnato dalla corrispondente eloquenza dell'espressione, comunemente ma non necessariamente in forma metrica" [Century Dictionary, 1895], inizio del 14° secolo, "un poeta, un autore di composizioni metriche; uno abile nell'arte di fare poesia; un cantante" (c. 1200 come cognome), dal francese antico poete (12° secolo, francese moderno poète) e direttamente dal latino poeta "un poeta," dal greco poētēs "creatore, autore, poeta," variante di poiētēs, da poein, poiein "fare, creare, comporre."

Questo è ricostruito [Watkins] per essere dal PIE *kwoiwo- "fare," dalla radice *kwei- "accumulare, costruire, fare" (fonte anche del sanscrito cinoti "accumulare, impilare," slavo ecclesiastico antico činu "atto, azione, ordine").

A POET is as much to say as a maker. And our English name well comformes with the Greeke word : for of [poiein] to make, they call a maker Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]

UN POETA è tanto da dire quanto un creatore. E il nostro nome inglese si conforma bene con la parola greca: perché di [poiein] fare, chiamano un creatore Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]

It isn't what [a poet] says that counts as a work of art, it's what he makes, with such intensity of perception that it lives with an intrinsic movement of its own to verify its authenticity. [William Carlos Williams, 1944]

Non è ciò che [un poeta] dice che conta come un'opera d'arte, è ciò che crea, con tale intensità di percezione che vive con un movimento intrinseco proprio per verificare la sua autenticità. [William Carlos Williams, 1944]

Sostituì l'antico inglese scop (che sopravvive in scoff). Fu usato nel 14° secolo, come nelle lingue classiche, in riferimento a tutti gli scrittori o compositori di opere letterarie. Nel 16°-17° secolo spesso inglesizzato come maker.

Poète maudit, "un poeta insufficientemente apprezzato dai suoi contemporanei," letteralmente "poeta maledetto," è attestato dal 1930, dal francese (1884, Verlaine). Per poet laureate vedere laureate.

Negli anni 1540, il termine si riferiva a una "composizione scritta in forma metrica, un'opera organizzata in versi o misure" (sostituendo poesy in questo senso). Proveniva dal francese poème (XIV secolo), che a sua volta derivava dal latino poema, significante "composizione in versi, poesia". Questo, infine, aveva origini greche, da poēma, che indicava "un'opera di fantasia, un lavoro poetico", letteralmente "una cosa fatta o creata". Era una variante antica di poiēma, derivante da poein o poiein, che significano "fare o comporre" (vedi poet).

A partire dagli anni 1580, il termine è stato usato anche per indicare una "composizione scritta, sia in versi che in prosa, caratterizzata da una bellezza immaginativa nel pensiero o nel linguaggio". La grafia pome, che riflette una pronuncia errata, è attestata dal 1856.

Inoltre, posey, anni 1530, "breve motto poetico inciso sulla superficie interna di un anello," è un'alterazione di poesy "poesia; un passaggio di poesia," che è attestata in questo senso fin dai primi anni del 1400. Il significato "fiore; mazzo di fiori, bouquet" è documentato negli anni 1570, derivante dall'idea del linguaggio dei fiori o da una consuetudine di inviare versi insieme ai fiori come regali. L'oggetto originale era in realtà un posy-ring (già nel 1833).