Etimologia e Storia di pot-stick

La parola "pot" deriva dall'inglese antico pott e dal francese antico pot, che significano "pentola, contenitore, mortaio" (utilizzati anche in contesti erotici). Entrambi i termini provengono da una radice germanica comune, riscontrabile nell'antico frisone pott e nel medio olandese pot, e da una parola romanica derivante dal latino volgare *pottus, il cui significato esatto è incerto. Secondo Barnhart e il Dizionario di Oxford, non sarebbe collegata al latino tardo potus, che significa "bicchiere da bere". Si dice che parole simili nelle lingue celtiche siano state prese in prestito dall'inglese e dal francese.

In particolare, il termine è stato usato per indicare un recipiente da bere fin dal medio inglese. Il significato gergale di "grande somma di denaro scommessa" è attestato dal 1823, mentre quello di "scommesse complessive in un gioco di carte" risale al 1847, nell'inglese americano.

Pot roast, che indica "carne (di solito manzo) cotta in una pentola con poca acqua e lasciata dorare, come se fosse arrostita," è documentato dal 1881. Pot-plant appare nel 1816 con il significato di "pianta coltivata in un vaso." L'espressione go to pot, che significa "essere rovinato o sprecato" (dal XVI secolo), suggerisce un'idea di cottura, forse riferendosi a carne tagliata per essere messa in pentola. Tra le frasi idiomatiche, the pot calls the kettle black-arse (detto di chi accusa un altro di colpe per cui è colpevole anche lui) risale circa al 1700; shit or get off the pot è stato tracciato da Partridge alle forze armate canadesi durante la Seconda Guerra Mondiale. L'espressione keep the pot boiling, che significa "fornire i mezzi di sussistenza," è attestata negli anni '50 del Seicento.

"pezzo di legno, generalmente piuttosto lungo e sottile," inglese medio stikke, dall'inglese antico sticca "rametto o ramo sottile di un albero o arbusto," anche "bastone, picchetto, cucchiaio," dal proto-germanico *stikkon- "trafiggere, pungere" (origine anche dell'antico norreno stik, medio olandese stecke, stec, alto tedesco antico stehho, tedesco Stecken "bastone, personale"), dalla radice indoeuropea *steig- "attaccare; appuntito" (vedi stick (v.)). Se così fosse, inizialmente si riferiva a un bastone appuntito, forse uno progettato per uno scopo particolare.

Significato anche di "bastone da clava, personale usato come arma," metà del XII secolo. Come "pezzo di materiale arrotolato a forma di bastone" verso la fine del XV secolo, riferito alla cannella. Il significato "bastone usato per spingere o colpire in un gioco o sport" risale agli anni '70 del XVII secolo (originariamente nel biliardo). Il significato di "leva del cambio manuale" è attestato dal 1914. Come "persona rigida, goffa o incapace," circa 1800. Come "bacchetta del direttore d'orchestra," 1849; come "sigaretta," dal 1919.

Riferito anche a uno strumento del tipografo per tenere in posizione i caratteri: un stick of type era circa 5 centimetri di larghezza. Come "supporto per una candela," inizio del XII secolo. Nella produzione di candele, il bastone a cui sono attaccati gli stoppini per l'immersione, da cui "le candele fatte in un'unica immersione" (dal 1711).

La coppia allitterativa di sticks and stones è documentata dalla metà del XII secolo; inizialmente significava "ogni parte di un edificio;" every stick indicava "ogni pezzo di materiale" in una costruzione (inizio del XIV secolo), da cui anche "il tutto, ogni cosa." Stick-bug è del 1870, inglese americano, così chiamato per il suo corpo lungo e sottile; stick-figure nel disegno è attestato dal 1922.