Etimologia e Storia di prate

"parlare in modo sciocco e infantile," anni 1530, un frequentativo (o diminutivo) di prate (vedi). Vedi anche -el (2) e (3). Correlati: Prattled; prattling. Il sostantivo, "discorso inconcludente o infantile," è attestato a partire dagli anni 1550.

Prattle is generally harmless, if not pleasant, as the prattle of a child, or of a simple-minded person ; prating now generally suggests the idea of boasting or talking above one's knowledge ; chat is easy conversation upon light and agreeable subjects ... ; chatter is incessant or abundant talk, seeming rather foolish and sounding pretty much alike ; babble or babbling is talk that is foolish to inaneness, as that of the drunkard (Prov. xxiii. 29) .... [Century Dictionary, 1895]

Prattle è generalmente innocuo, se non addirittura piacevole, come il prattle di un bambino o di una persona semplice; prating ora suggerisce generalmente l'idea di vantarsi o parlare oltre le proprie conoscenze; chat è una conversazione leggera e piacevole su argomenti semplici ...; chatter è un parlare incessante o abbondante, che sembra piuttosto sciocco e suona abbastanza simile; babble o babbling è un discorso che è sciocco fino all'insensatezza, come quello dell'ubriaco (Proverbi xxiii. 29) .... [Century Dictionary, 1895]