Significato di procrastinate

procrastinate:

rimandare; procrastinare; ritardare

Etimologia e Storia di procrastinate

procrastinate(v.)

"rimandare a un altro giorno, deferire a un momento futuro," 1580s, una formazione retroattiva da procrastination o dal latino procrastinatus, participio passato di procrastinare "rimandare a domani; deferire, ritardare." Il senso intransitivo di "essere dilatorio" appare negli anni '30 del 1600. Correlati: Procrastinated; procrastinating. Il verbo precedente era procrastine (anni '40 del 1500), dal francese procrastiner.

Do not put off till tomorrow what can be put off till day-after-tomorrow just as well. ["Mark Twain," "Advice to Young People," 1882]

Non rimandare a domani ciò che puoi rimandare a dopodomani con la stessa facilità. ["Mark Twain," "Advice to Young People," 1882]

Anche da: 1580s

Voci correlate

procrastination(n.)

"un rinvio a un tempo futuro; lentezza," 1540, dal francese procrastination (16° sec.) e direttamente dal latino procrastinationem (nominativo procrastinatio) "un rinvio di giorno in giorno," sostantivo d'azione dal tema del participio passato di procrastinare "rinviare a domani, differire, ritardare," da pro "avanti" (vedi pro-) + crastinus "appartenente a domani," da cras "domani," una parola di origine sconosciuta.

Un termine scherzoso del 19° secolo per un procrastinatore era tomorrower (1810, Coleridge, che avrebbe conosciuto l'etimologia latina), quindi anche tomorrowing "procrastinazione."

procrastinator(n.)

"colui che rinvia a un momento futuro il compimento di qualcosa," circa 1600, sostantivo agente in forma latina derivato da procrastinate (verbo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " procrastinate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "procrastinate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of procrastinate