Etimologia e Storia di proselytism

"Colui che passa da un gruppo, una fede, ecc. a un altro," alla fine del XIV secolo, proselite, "un convertito, in particolare 'un convertito pagano al giudaismo' (negli scritti biblici, ad esempio Matteo XXIII, 15, Ezechiele XIV, 7), dall'antico francese proselite (XIII secolo, francese moderno prosélyte), dal latino tardo proselytus, dal greco prosēlytos 'convertito (al giudaismo), straniero,' letteralmente 'colui che è venuto.'

È un sostantivo derivato da un aggettivo che significa 'arrivato,' composto da pros 'da, verso, in direzione di' (vedi pros-) + eleusomai 'andare, venire' (dall'PIE *elu-to-, dalla radice *leudh- 'crescere, spuntare' (vedi liberal (aggettivo)).

Questo elemento di formazione delle parole crea sostantivi che indicano una pratica, un sistema, una dottrina, ecc. Proviene dal francese -isme o direttamente dal latino -isma, -ismus (da cui anche l'italiano, lo spagnolo -ismo, l'olandese, il tedesco -ismus), e ha origini greche con -ismos. Questo suffisso greco si usa per formare nomi che indicano la pratica o l'insegnamento di qualcosa, ed è legato alla radice dei verbi che terminano in -izein, un elemento che trasforma i nomi o gli aggettivi in verbi, indicando l'azione ad essi collegata. Per una distinzione d'uso, si veda -ity. Il suffisso greco correlato -isma(t)- influisce su alcune forme.