Significato di provincialism

provincialism:

attaccamento locale; ristrettezza di pensiero; uso locale di una parola

Etimologia e Storia di provincialism

provincialism(n.)

Nel 1820, in un contesto politico, il termine indicava "l'attaccamento locale in contrapposizione all'unità nazionale," derivando da provincial + -ism. Già nel 1836, il significato si era ampliato per descrivere "una certa ristrettezza di vedute locali o un interesse limitato; mancanza di raffinatezza o di illuminazione," riflettendo le abitudini o i modi di una particolare provincia o delle province in generale (in contrapposizione alla grande città o alla capitale). L'accezione di "una parola, un uso o un'espressione locale" risale al 1770.

To me provincialism stood, and stands, for the sum-total of all false values; it is the estimation of people for what they have, or pretend to have, and not for what they are. Artificial classifications, rigid lines of demarkation that bear no relation whatsoever to intrinsic merit, seem to belong to its very essence, while contempt for intelligence, suspicion and fear of independent thought, appear to be necessary passports to provincial popularity. [Vera Brittain, "Testament of Youth"]

Per me, il provincialismo rappresentava, e rappresenta ancora, la somma totale di tutti i valori falsi; è la valutazione delle persone per ciò che hanno, o pretendono di avere, e non per ciò che sono. Classificazioni artificiali, linee di demarcazione rigide che non hanno alcuna relazione con il merito intrinseco, sembrano appartenere alla sua stessa essenza, mentre il disprezzo per l'intelligenza, la diffidenza e la paura del pensiero indipendente, appaiono essere passaporti necessari per la popolarità provinciale. [Vera Brittain, "Testament of Youth"]

Anche da: 1820

Voci correlate

provincial(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine "provinciale" si riferiva a tutto ciò che era legato a una provincia, inizialmente in ambito ecclesiastico, per indicare la giurisdizione di un arcivescovo o i territori di ordini di frati. Proveniva dal francese antico provincial, che significava "appartenente a una particolare provincia (di frati)" e risaliva al XIII secolo, a sua volta derivato dal latino provincialis, che significava "di una provincia," e si collegava al termine provincia (vedi province).

Il significato di "dei piccoli paesi e della campagna" (in contrapposizione alla capitale e ai centri urbani) emerse negli anni '30 del Seicento, un'espressione presa in prestito dal francese e traslata dal concetto di "particolare alla provincia," quindi "locale." Già nel 1755, il termine iniziò a evocare l'idea di una società rozza, meschina o ristretta, descrivendo i modi di fare tipici degli abitanti dei piccoli centri e della campagna. Tuttavia, il latino classico provincialis non sembrerebbe aver mai avuto questa connotazione negativa. Nel contesto britannico, il termine venne utilizzato per riferirsi alle colonie americane a partire dagli anni '80 del Seicento.

-ism

Questo elemento di formazione delle parole crea sostantivi che indicano una pratica, un sistema, una dottrina, ecc. Proviene dal francese -isme o direttamente dal latino -isma, -ismus (da cui anche l'italiano, lo spagnolo -ismo, l'olandese, il tedesco -ismus), e ha origini greche con -ismos. Questo suffisso greco si usa per formare nomi che indicano la pratica o l'insegnamento di qualcosa, ed è legato alla radice dei verbi che terminano in -izein, un elemento che trasforma i nomi o gli aggettivi in verbi, indicando l'azione ad essi collegata. Per una distinzione d'uso, si veda -ity. Il suffisso greco correlato -isma(t)- influisce su alcune forme.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " provincialism "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "provincialism"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of provincialism