Significato di provision

provision:

fornitura; approvvigionamento; preparazione

Etimologia e Storia di provision

provision(n.)

Verso la fine del XIV secolo, provisioun indicava "previsione, prudenza, attenzione;" ma anche "una preparazione anticipata, l'azione di organizzare qualcosa in anticipo" (inizialmente spesso riferita a nomine ecclesiastiche fatte prima che la posizione fosse vacante). Questa parola deriva dal francese antico provision, che significava "precauzione, attenzione" (inizio XIV secolo), e a sua volta proviene dal latino provisionem (nominativo provisio), che si traduce come "una previsione, preparazione, prevenzione." È un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di providere, che significa "guardare avanti" (vedi provide).

Il significato di "qualcosa fornito, approvvigionamento di beni necessari" è attestato dalla metà del XV secolo. Il senso specifico di "fornitura di cibo" (provisions) si sviluppa intorno al 1600. In ambito giuridico, verso la fine del XV secolo, la parola indica "una clausola distintiva in una legge o un regolamento, una regola o un principio." Un provision-car (documentato dal 1864) era un vagone ferroviario refrigerato, progettato per conservare i prodotti deperibili durante il trasporto.

Anche da: late 14c.

provision(v.)

"fornire di cose necessarie," in particolare di cibo, 1787, derivato da provision (n.). Correlati: Provisioned; provisioning.

Anche da: 1787

Voci correlate

provide(v.)

All'inizio del XV secolo, il termine providen significava "preparare il futuro; organizzare, pianificare; prendersi cura, alleviare i bisogni, fornire le necessità". Derivava dal latino providere, che si traduceva come "guardare avanti, preparare, rifornire, agire con lungimiranza". Questo verbo latino era composto da pro, che significa "in avanti" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *per- (1), che significa "avanti"), e videre, che significa "vedere" (anch'esso derivato dalla radice proto-indoeuropea *weid-, "vedere"). Un termine correlato è Provided, mentre providing e providance (che significa "atto o condizione di provvedere", attestato dal 1740) si sono sviluppati più tardi. In passato, esisteva anche il doppio purvey, che condivideva la stessa origine latina ma si era deformato nell'antico francese come pourvoir.

No memory of having starred

Atones for later disregard,

Or keeps the end from being hard.

Better to go down dignified

With boughten friendship at your side

Than none at all. Provide, provide!

[Robert Frost, from "Provide, Provide"]

Nessun ricordo di aver brillato

Riscatta il disinteresse futuro,

O impedisce che la fine sia dura.

Meglio scendere con dignità

Con un’amicizia comprata al tuo fianco

Che non averne affatto. Provvedi, provvedi!

[Robert Frost, da "Provide, Provide"]

improvision(n.)

"want of forethought," 1640s, derivato dalla forma assimilata di in- (1) "non, opposto di" + provision.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " provision "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "provision"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of provision