Etimologia e Storia di psychiatrist

"Colui che tratta o studia scientificamente le malattie mentali," 1864, dal francese aliéniste, derivato da alienation nel senso di "follia, perdita della facoltà mentale," dal latino alienare "privare della ragione, far impazzire," letteralmente "rendere altrui, estraniare" (vedi alienate). Il significato mentale di alienate è quasi scomparso in inglese, ma nel medio inglese si usava aliened from mind "sconvolto, non razionale" (fine del XIV secolo), e alienation era usato dal XV secolo nel senso di "perdita o sconvolgimento delle facoltà mentali, follia."

"il trattamento medico delle malattie mentali," 1846, dal francese psychiatrie, dal latino medievale psychiatria, che significa letteralmente "una cura dell'anima," dalla forma latinizzata del greco psykhē "mente" (vedi psyche) + iatreia "guarigione, cura" (vedi -iatric).

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.