Etimologia e Storia di quorate

All'inizio del XV secolo, nel linguaggio giuridico, si riferiva ai "giudici di pace senior," la cui presenza era necessaria per costituire un tribunale. Derivava dal latino quorum, che significa "di chi," genitivo plurale (maschile e neutro; femminile quarum) di qui, che significa "chi" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *kwo-, base dei pronomi relativi e interrogativi).

La formulazione tradizionale della commissione che nominava i giudici di pace si traduceva così: "Abbiamo anche assegnato a voi, e a due o più di voi (di cui [quoram vos] uno qualsiasi di voi, i suddetti A, B, C, D, ecc. sarà uno) i nostri giudici per indagare la verità in modo più completo." I giudici così nominati venivano solitamente chiamati the justices of the quorum.

Il significato di "numero fisso di membri di un organismo costituito la cui presenza è necessaria per svolgere affari in una riunione particolare" è attestato negli anni 1610.

Questo elemento di formazione delle parole viene utilizzato per creare sostantivi a partire da parole latine che terminano in -atus, -atum (come estate, primate, senate). Quelli che sono arrivati in inglese tramite il francese spesso si presentavano con -at, ma dopo il 1400 circa è stata aggiunta una -e per indicare la vocale lunga. Questo suffisso può anche segnare gli aggettivi formati dai participi passati latini in -atus, -ata (come desolate, moderate, separate); anche in questo caso, molti di essi sono stati adottati nell'inglese medio come -at, con una -e aggiunta dopo il 1400 circa.