Etimologia e Storia di recusal

Verso la fine del XIV secolo, recusen, "declinare, rifiutare," in particolare "rifiutare l'autorità o la giurisdizione di un altro su di sé come pregiudiziale," derivato dal francese antico recuser (XIII secolo) e direttamente dal latino recusare, che significa "sollevare un'obiezione; declinare, rifiutare, respingere; essere riluttante a," composto da re- (vedi re-) + causa (vedi cause (n.)). In ambito legale, il termine si riferisce specificamente all'atto di "rifiutare o contestare (un giudice o un giurato) come non idoneo a svolgere il proprio compito." Oggi, la parola è usata principalmente in modo riflessivo. Correlati: Recused; recusing; recisative.

Il suffisso che forma nomi d'azione a partire dai verbi, per lo più di origine latina e francese, significa "atto di ______are" (come in survival, referral). In medio inglese si trovava -aille, derivato dal francese femminile singolare -aille, e dal latino -alia, che è il plurale neutro del suffisso aggettivale -alis. Questo suffisso è stato nativizzato in inglese e viene usato con i verbi germanici, come si può vedere in bestowal, betrothal.