Etimologia e Storia di cause

Intorno al 1200, il termine indicava "ragione o motivo per una decisione, basi per un'azione; motivo". Proveniva dal francese antico cause, che significava "causa, ragione; causa legale, procedimento giuridico" (XII secolo), e direttamente dal latino causa, che si traduceva in "una causa; una ragione; interesse; processo giudiziario, causa", il cui origine è sconosciuta.

Dal metà del XIV secolo, il termine è usato per indicare "causa di un effetto; fonte, origine". Verso la fine del XIV secolo, assume anche il significato di "ciò che offre l'opportunità affinché una causa possa agire, occasione"; e "ragione per cui qualcosa accade o per cui qualcosa è così; spiegazione razionale". Sempre alla fine del XIV secolo, viene utilizzato anche per esprimere "ragione adeguata o giustificazione per un'azione". Il significato di "questione di interesse o preoccupazione; parte presa in una controversia" risale a circa il 1300. Cause célèbre, che indica un "caso legale celebrato", appare nel 1763, preso dal francese. Common cause, che significa "un obiettivo o scopo condiviso", è attestato negli anni '20 del 1600.

Verso la fine del XIV secolo, il verbo causare inizia a essere usato con il significato di "produrre un effetto," ma anche "spingere, costringere." Deriva dal francese antico causer, che significa "causare," e dal latino medievale causare, a sua volta proveniente dal latino classico causa, che indicava "una causa; una ragione; un interesse; un processo giuridico, una causa legale." L'origine di causa è sconosciuta. È interessante notare che in latino classico causari significava "pleiteggiare, dibattere una questione." Altre forme correlate includono Caused e causing.