Etimologia e Storia di religieuse

Attorno al 1200, il termine veniva usato per descrivere qualcuno di "devoto, pio, impregnato o espressivo di devozione religiosa," applicabile a cristiani, ebrei e pagani. Si riferiva anche a chi apparteneva a un ordine religioso. La sua origine è nell'anglo-francese religius e nell'antico francese religious (XII secolo, francese moderno religieux), ma deriva direttamente dal latino religiosus, che significava "pio, devoto, rispettoso o temeroso degli dèi." Il termine latino esprimeva anche l'idea di "cura religiosa, ansia o scrupolosità," ed era legato a religio, che indicava "osservanza religiosa; santità" (vedi religion).

Il significato "relativo alla religione" emerge negli anni '30 del 1500. La sfumatura di "scrupoloso, esatto, coscienzioso" si registra a partire dagli anni '90 del 1500, ma recupera un senso già familiare tra i romani superstiziosi. Come sostantivo, il termine appare attorno al 1200 per indicare "persone legate da un voto a un ordine religioso," e dalla fine del XIV secolo per riferirsi a "persone pie, i devoti." Un termine correlato è Religiousness.