Etimologia e Storia di remission

Intorno al 1200, remissioun, che significa "perdono o grazia (dei peccati)." Deriva dall'antico francese remission, usato per indicare il "perdono (dei peccati), sollievo" (XII secolo), e proviene direttamente dal latino remissionem (nominativo remissio), che significa "rilascio, diminuzione." Etimologicamente, si traduce come "un invio indietro, una liberazione," ed è un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di remittere, che significa "allentare, lasciare andare, diminuire" (vedi remit).

Dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato per indicare un "rilascio da doveri o obblighi." In ambito medico, riferito a malattie e febbri, ha assunto il significato di "diminuzione, scomparsa temporanea," già all'inizio del XV secolo. Il senso generale di "diminuzione di forza o effetti" si è sviluppato intorno al 1600. Nel 1736, ha cominciato a essere usato anche per indicare "riduzione di pena o punizione."