Significato di remitter

remitter:

mittente; persona che restituisce un titolo o un diritto; soggetto che rimette una somma di denaro

Etimologia e Storia di remitter

remitter(n.)

Metà del XV secolo, un principio legale che indica la "restaurazione di un titolo precedente o più valido su determinati beni." Deriva dal francese antico remitter, usato come sostantivo dall'infinito, e dal latino remittere, che significa "rimandare" (vedi remit). Per l'uso sostantivato degli infiniti francesi nel linguaggio legale, consulta waiver.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

remit(v.)

Verso la fine del XIV secolo, remitten, "perdonare, graziare," deriva dal latino remittere che significa "rimandare, allentare, lasciare andare, diminuire." Questo è composto da re- che indica "ritorno" (vedi re-) e mittere che significa "inviare" (consulta mission). In inglese, i significati secondari sono predominanti.

Intorno al 1400, il termine viene usato nel senso di "rinviare per considerazione o esecuzione da una persona o gruppo a un altro;" nei primi anni del XV secolo assume il significato di "inviare in prigione o riportare in prigione." Il significato di "consentire di rimanere non pagato, astenersi dall'esigere" (una pena, una punizione, ecc.) emerge a metà del XV secolo. L'accezione di "inviare denaro (a qualcuno) come pagamento" è attestata dagli anni '30 del Seicento. Correlati: Remitted; remitting.

waiver(n.)

"Atto di rinuncia," anni 1620 (ma nell'uso moderno spesso abbreviato in waiver clause); deriva dall'uso legale anglo-francese dell'infinito come sostantivo (vedi waive). Il significato specifico nel contesto dei club sportivi di waivers è registrato dal 1907, nel baseball (waiver clause è attestato dal 1894).

Altri esempi di uso sostantivato degli infiniti nel linguaggio legale anglo-francese includono disclaimer, merger, rejoinder, misnomer, ouster, retainer, attainder.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " remitter "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "remitter"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of remitter