Etimologia e Storia di renewal

Verso la fine del XIV secolo, il termine reneuen indicava l'azione di rendere qualcosa come nuovo, ristrutturarlo; riprendere un'attività da dove era stata interrotta; rifornire o sostituire con una nuova fornitura; e anche ripristinare un organismo vivente a uno stato vigoroso o fiorente. Questo uso si estendeva anche a contesti figurativi, come quelli legati agli stati spirituali o alle anime. La parola deriva da re-, che significa "di nuovo", e dal medio inglese newen, neuen, che si traduce in "riprendere, rivitalizzare, rinnovare" (vedi new). Si tratta di un ibrido latino-germanico, creato per analogia con il latino renovare. A partire dai primi anni del XV secolo, il termine ha assunto anche il significato di "essere restaurato, rifiorire nuovamente". Parole correlate includono Renewed e renewing.

Il suffisso che forma nomi d'azione a partire dai verbi, per lo più di origine latina e francese, significa "atto di ______are" (come in survival, referral). In medio inglese si trovava -aille, derivato dal francese femminile singolare -aille, e dal latino -alia, che è il plurale neutro del suffisso aggettivale -alis. Questo suffisso è stato nativizzato in inglese e viene usato con i verbi germanici, come si può vedere in bestowal, betrothal.