Etimologia e Storia di residual

Metà del XIV secolo: indica "il resto, ciò che rimane dopo che una parte è stata presa." Deriva dal francese antico residu (XIV secolo), a sua volta dal latino residuum, che significa "un resto, ciò che è rimasto." Si tratta dell'uso sostantivato del neutro dell'aggettivo residuus, che significa "rimasto, residuo," e proviene dal verbo residere, che significa "rimanere indietro" (puoi vedere reside per maggiori dettagli). In ambito legale, il termine si riferisce a "ciò che resta di un patrimonio dopo che i debiti, ecc. sono stati pagati," un uso attestato già nel XV secolo. L'originale latino residuum è stato talvolta utilizzato anche in inglese, specialmente per indicare la materia fisica che rimane dopo un determinato processo.

Il suffisso che forma nomi d'azione a partire dai verbi, per lo più di origine latina e francese, significa "atto di ______are" (come in survival, referral). In medio inglese si trovava -aille, derivato dal francese femminile singolare -aille, e dal latino -alia, che è il plurale neutro del suffisso aggettivale -alis. Questo suffisso è stato nativizzato in inglese e viene usato con i verbi germanici, come si può vedere in bestowal, betrothal.