Etimologia e Storia di resume

Attorno al 1400, resumen significava "riprendersi, riacquistare possesso" (di beni, denaro, ecc.); all'inizio del XV secolo, era usato per indicare "riottenere, riprendere, riacquistare" (coraggio, forza, speranza, ecc.). Deriva dal francese antico resumer (XIV secolo) e direttamente dal latino resumere, che significa "prendere di nuovo, riprendere, assumere di nuovo". Questo è composto da re-, che indica "di nuovo" (indicando una "ripetizione di un'azione"; vedi re-), e sumere, che significa "prendere, ottenere, comprare". A sua volta, sumere deriva da sus‑, una variante di sub‑, che significa "su da sotto", e emere, che significa "prendere" (dalla radice proto-indoeuropea *em-, che significa "prendere, distribuire").

Dal metà del XV secolo, il termine è stato usato per indicare "riprendere, continuare (una pratica, una consuetudine, un'occupazione, ecc.), ricominciare dopo un'interruzione"; ha anche il significato di "ricominciare". Il senso intransitivo di "procedere dopo un'interruzione" risale al 1802. Correlati: Resumed; resuming.

anche résumé, 1804, "un riassunto, una sintesi, una ricapitolazione," dal francese résumé, uso sostantivato del participio passato di resumer "riassumere," dal latino resumere "riprendere, riassumere" (vedi resume (v.)). Il significato di "sommario biografico della carriera di una persona" risale agli anni '40.