Significato di revert

revert:

ritornare; tornare indietro; ripristinare

Etimologia e Storia di revert

revert(v.)

Intorno al 1300, reverten significava "riprendersi, riacquistare conoscenza, riprendersi da una malattia" (questi significati sono ora obsoleti). Derivava dall'anglo-francese reverter e dall'antico francese revertir, che significavano "tornare indietro, cambiare di nuovo". Queste forme provenivano dal latino volgare *revertire, una variante del latino revertere, che si traduceva come "tornare indietro, voltarsi, tornare". Era composto da re-, che indicava il movimento di ritorno (puoi vedere re-), e vertere, che significava "girare" (quest'ultima radice deriva dal PIE *wer- (2), che significava "girare, piegare").

Il significato di "tornare a uno stato o a una posizione precedente" è attestato dalla metà del XV secolo. Riguardo alla proprietà, l'espressione "tornare al concedente o al suo successore" risale sempre alla metà del XV secolo. Per quanto riguarda il ritorno a un'abitudine, una pratica o una consuetudine passata, si trova negli anni 1610. In biologia, il significato di "tornare a un tipo precedente, primitivo o ancestrale" è documentato dal 1859. I termini correlati includono Reverted; reverting.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

reverse(v.)

All'inizio del XIV secolo, reversen, usato come verbo transitivo, significava "cambiare, alterare" (un significato oggi obsoleto). Verso la fine del XIV secolo, il termine si è evoluto per indicare "girare (qualcuno o qualcosa) in una direzione opposta, voltare dall'altra parte, girare al contrario," e anche in un senso più generale, "cambiare in qualcosa di opposto." Questa evoluzione deriva dal francese antico reverser, che significava "invertire, girare attorno; arrotolare, piegare" (XII secolo), e a sua volta dal latino tardo reversare, che significava "girare, tornare indietro," una forma ripetitiva del latino revertere, che indicava "tornare indietro, girarsi; ritornare" (vedi revert).

Intorno al 1400, il termine è stato usato per descrivere l'azione di "girare (qualcosa) al contrario." All'inizio del XV secolo ha assunto anche il significato di "andare all'indietro" (intransitivo). In ambito giuridico, verso la metà del XV secolo, è stato utilizzato per indicare l'azione di "annullare, rendere nullo" una sentenza. In meccanica, a partire dal 1860, ha preso piede il significato di "far ruotare o agire in una direzione opposta." L'uso specifico per indicare "mettere un veicolo a motore in retromarcia" risale al 1902. Termini correlati includono: Reversed e reversing.

reversion(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine reversioun entra nel linguaggio legale per indicare il ritorno di un patrimonio agli eredi di un concedente al termine di una concessione. Deriva dal francese antico reversion e dal latino reversionem (al nominativo reversio), che significa "atto di ritornare". Questo termine è un sostantivo d'azione formato dal participio passato di revertere (vedi revert). A partire dall'inizio del XV secolo, viene usato anche per indicare "un ritorno in un luogo."

reversion has various senses, chiefly legal or biological .... It suffices to say that they all correspond to the verb revert, & not to the verb reverse, whose noun is reversal. [Fowler]

reversion ha diversi significati, principalmente legali o biologici .... È sufficiente dire che tutti corrispondono al verbo revert, e non al verbo reverse, il cui sostantivo è reversal. [Fowler]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " revert "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "revert"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of revert