Etimologia e Storia di reverse

Intorno al 1300, il termine significava "opposto, contrario nella posizione o nella direzione, rivolto all'indietro." Derivava dall'antico francese revers, che significava "invertito, incrociato, opposto" (XIII secolo), e direttamente dal latino reversus, participio passato di revertere, che significa "tornare indietro, voltarsi, ritornare" (vedi revert). Riferito a un meccanismo di ingranaggi che consente a un veicolo di muoversi all'indietro senza cambiare la rotazione del motore, il termine è attestato dal 1875. Reverse angle (ripresa, ecc.) nel cinema è documentato dal 1934. Reverse discrimination è attestato dal 1962, nell'inglese americano. Reverse dictionary, un dizionario in cui le parole sono disposte in ordine alfabetico partendo dall'ultima lettera, è attestato dal 1954.

Metà del XIV secolo, il termine indica "ciò che è direttamente opposto o contrario" a qualcosa, derivando dall'aggettivo reverse o dall'antico francese revers, reverse, che significa "l'opposto, il contrario". Può anche provenire direttamente dal latino reversus, participio passato di revertere. Il significato di "sconfitta, cambiamento di fortuna in peggio" emerge negli anni '20 del 1500. In numismatica, il termine si riferisce "al retro o al lato inferiore di una moneta, il lato privo del principale dispositivo o iscrizione" ed è attestato negli anni '20 del 1600. L'uso per indicare "la retromarcia di un motore o veicolo" risale al 1900. Come tipo di gioco sportivo, inizialmente nel rugby, è documentato dal 1921.

All'inizio del XIV secolo, reversen, usato come verbo transitivo, significava "cambiare, alterare" (un significato oggi obsoleto). Verso la fine del XIV secolo, il termine si è evoluto per indicare "girare (qualcuno o qualcosa) in una direzione opposta, voltare dall'altra parte, girare al contrario," e anche in un senso più generale, "cambiare in qualcosa di opposto." Questa evoluzione deriva dal francese antico reverser, che significava "invertire, girare attorno; arrotolare, piegare" (XII secolo), e a sua volta dal latino tardo reversare, che significava "girare, tornare indietro," una forma ripetitiva del latino revertere, che indicava "tornare indietro, girarsi; ritornare" (vedi revert).

Intorno al 1400, il termine è stato usato per descrivere l'azione di "girare (qualcosa) al contrario." All'inizio del XV secolo ha assunto anche il significato di "andare all'indietro" (intransitivo). In ambito giuridico, verso la metà del XV secolo, è stato utilizzato per indicare l'azione di "annullare, rendere nullo" una sentenza. In meccanica, a partire dal 1860, ha preso piede il significato di "far ruotare o agire in una direzione opposta." L'uso specifico per indicare "mettere un veicolo a motore in retromarcia" risale al 1902. Termini correlati includono: Reversed e reversing.