Significato di rookie

rookie:

principiante; neofita; recluta

Etimologia e Storia di rookie

rookie(n.)

"raw recruit," 1868, una parola resa popolare dalle "Barrack-Room Ballads" di Kipling (1892), ma di origine incerta, forse derivante da recruit e influenzata da rook (n.1) nel suo significato secondario, che suggerisce "facile da ingannare." Barrère ["A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1890] riporta "Rookey (esercito), un recluta; dal cappotto nero che alcuni di loro indossano," il che suggerisce che derivi da rook (n.1). La parola è entrata in uso comune nell'inglese americano durante la guerra ispano-americana.

The rapid growth of a word from a single seed transplanted in a congenial soil is one of the curiosities of literature. Take a single instance. A few weeks ago there was not one American soldier in a thousand who knew there was such a word as "rookey." To-day there are few soldiers and ex-soldiers who have not substituted it for "raw recruit." [The Midland Monthly, December 1898]

La rapida diffusione di una parola da un singolo seme trapiantato in un terreno favorevole è una delle curiosità della letteratura. Prendiamo un singolo esempio. Qualche settimana fa non c'era un soldato americano su mille che sapesse che esistesse una parola come "rookey." Oggi ci sono pochi soldati ed ex-soldati che non l'abbiano sostituita con "raw recruit." [The Midland Monthly, dicembre 1898]

Anche da: 1868

Voci correlate

recruit(v.)

Nella metà del 1600, il termine recruit ha iniziato a essere usato in inglese con il significato di "rafforzare, rinforzare, riparare con nuove risorse". Questo deriva dal francese recruter, che a sua volta proviene da recrute, ossia "una leva, un recluta" (vedi anche recruit (n.)). L'uso specifico per "arruolare nuovi soldati" è attestato a partire dagli anni '50 del 1600, estendendosi poi a "ottenere nuove forniture" di qualsiasi cosa per vari scopi già negli anni '60. In particolare, il termine ha preso piede nel contesto degli studenti-atleti nel 1913. Per quanto riguarda le unità militari o le classi, il significato di "fornire nuovi uomini, rinforzare" si è affermato negli anni '70 del 1700. Le forme correlate includono Recruited e recruiting.

rook(n.1)

[Corvo europeo], inglese medio roke, dall'inglese antico hroc, dal proto-germanico *khrokaz (origine anche dell'antico norreno hrokr, medio olandese roec, olandese roek, medio svedese roka, alto tedesco antico hruoh "corvo"), probabilmente imitatore della sua voce rauca. Confronta crow (n.), anche gaelico roc "gracidare," sanscrito kruc "gridare." Usato come termine dispregiativo per le persone almeno dal 1500 circa, e ampliato negli anni 1570 per significare "imbroglione," specialmente nei giochi di carte o dadi, e successivamente, "semplice, ingenuo, qualcuno che può essere ingannato" (anni 1590). Per il significato, confronta gull (n.2).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " rookie "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "rookie"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rookie