Etimologia e Storia di sanhedrin

Il sanhedrin, il consiglio supremo e il massimo tribunale ecclesiastico e giudiziario degli antichi ebrei, risale agli anni '80 del Cinquecento. Il termine deriva dall'ebraico tardivo sanhedrin (gedola), che significa "(grande) consiglio", e trova le sue radici nel greco synedrion, che si traduce come "assemblea, consiglio", letteralmente "seduti insieme". Questo è composto da syn-, che significa "insieme" (vedi syn-), e hedra, che significa "sedia" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *sed- (1), che significa "sedersi"). Un termine simile è cathedral.

Il sanhedrin è stato abolito con la distruzione di Gerusalemme, nel 70 d.C. La forma corretta è sanhedrin; l'errore è nato come una correzione sbagliata quando la parola greca è stata assimilata nell'ebraico mishnico, dove -in è una forma del suffisso plurale, di cui -im è la forma più precisa.