Etimologia e Storia di sargasso

"alghe marine," negli anni '90 del 1500, deriva dal portoghese sargasso, che significa "alghe marine." Questo potrebbe provenire da sarga, un tipo di uva (secondo questa teoria, la pianta marina avrebbe preso il nome dai suoi sacchi d'aria simili a bacche; è anche conosciuta come grapeweed), oppure dal latino sargus, un pesce che si trova nel Mediterraneo e nell'Atlantico orientale, dal greco sargos, nome di un pesce marino che appare in branchi, una parola di origine incerta.

Il nome Sargasso Sea è attestato nel 1819 per la vasta sezione dell'Atlantico all'interno del grande anello della Corrente del Golfo, dove questo tipo di alga abbonda e potrebbe ostacolare le navi a vela. Da qui il significato figurato di qualsiasi massa stagnante.