Significato di sash

sash:

striscia di stoffa indossata come ornamento; cintura; parte di una finestra in cui sono inseriti i vetri

Etimologia e Storia di sash

sash(n.1)

[strip of cloth] 1590s, inizialmente usato per riferirsi all'abbigliamento orientale, "striscia di seta, lino fine o garza avvolta attorno alla testa come un turbante," dall'arabo shash "tessuto di mussola." Il significato più generale "scialle o striscia di stoffa indossata dagli uomini attorno alla vita o sopra la spalla" per ornamento è documentato negli anni 1680.

Anche da: 1590s

sash(n.2)

La parte di un finestra che incornicia i vetri, negli anni 1680, sashes, un'inglesizzazione maldestra del francese châssis, che significa "cornice" di una finestra o porta (vedi chassis).

La parola è stata scambiata per un plurale e ulteriormente deformata con la perdita della -s entro il 1704. Sash-door, una porta con vetri per far entrare la luce, è attestata nel 1726; sash-weight, un contrappeso attaccato da cordini a ciascun lato di un sash per bilanciarlo e facilitarne l'apertura e la chiusura, è documentato nel 1737.

Anche da: 1680s

Voci correlate

chassis(n.)

"base frame di un'automobile," 1903, inglese americano; in precedenza "sliding frame o carriage-base per un grande cannone" (1869), "window frame" (anni 1660), dal francese châssis "cornice," antico francese chassiz (XIII secolo) "cornice, struttura, impostazione," da chasse "scatola, cassa, orbita oculare, guscio di lumaca, impostazione (di un gioiello)," dal latino capsa "scatola, cassa" (vedi case (n.2)) + francese -is, suffisso collettivo per un numero di parti considerate insieme. Confronta sash (n.2).

sashay(v.)

Nel 1836, il termine indicava "eseguire un passo scivoloso nel ballo," una sorta di traduzione imprecisa dall'inglese al francese di chassé, che significa "passo scivoloso" (in balletto). Letteralmente, chassé significa "inseguito," ed è il participio passato di chasser, che vuol dire "inseguire." Questo deriva dal francese antico chacier, che significava "cacciare" (puoi vedere chase (v.) per maggiori dettagli). Puoi anche fare un confronto con catch, e per la scrittura del termine puoi consultare sash (n.2). Da qui, il significato si è ampliato a "eseguire una camminata leggera o scivolosa; muoversi in diagonale o in modo irregolare," e anche a "camminare in modo ostentato o provocatorio." È correlato a: Sashayed e sashaying. Come sostantivo, nel 1900 indicava "un'iniziativa, un'escursione," e nel 1940 divenne il nome di un passo di danza nel ballo da sala.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sash "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sash"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sash