Etimologia e Storia di sateen

"tessuto di seta liscio e lucido; tessuto di seta con una superficie molto lucida e il retro meno lucido," metà del XIV secolo, dall'antico francese satin (XIV secolo), forse dall'arabo (atlas) zaytuni, che significa letteralmente "(satin) da Zaitun," nome di un luogo in Cina, forse l'attuale Quanzhou nella provincia di Fukien, un importante porto nel Medioevo con una comunità di commercianti europei residente.

Secondo questa teoria, la forma della parola in francese sarebbe stata influenzata dal latino seta "seta." L'Oxford English Dictionary trova l'associazione araba etimologicamente insostenibile e considera che la parola francese derivi dal latino seta attraverso un latino tardo o volgare *pannus setinus "tessuto di seta."

Come aggettivo appare dalla metà del XV secolo, significando "fatto di seta." Intorno al 1600 viene usato per indicare "vestito di satin;" nel 1826 assume il significato di "simile al satin."

velluto di imitazione (con cotone al posto della seta), 1776, velvetean, derivato da velvet + suffisso commerciale -een (variante di -ine). Un prodotto imitativo precedente era velveret (1769).

Inoltre, -in è un elemento di formazione aggettivale, risalente al Medio Inglese, derivato dall'Antico Francese -in/-ine, o direttamente dal suffisso latino -inus/-ina/-inum, che significa "di, simile a". Questo suffisso veniva utilizzato per formare aggettivi e sostantivi derivati, come in divinus, feminus, caninus. La sua origine si può ricondurre al suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-no- (vedi -en (2)).

Il suffisso latino è affine al greco -inos/-ine/-inon, e in alcuni termini scientifici moderni, questo elemento proviene proprio dal greco. Aggiunto ai nomi, indicava "di o relativo a, della natura di" (come in Florentinus), ed era quindi comunemente usato anche per formare nomi propri romani, inizialmente appellativi (Augustinus, Constantinus, Justinus, ecc.). Le sue discendenze nelle lingue romanze hanno continuato a essere attive nella formazione di nomi. La forma femminile latina, -ina, veniva utilizzata per creare astratti (doctrina, medicina). I resti di un tentativo di mantenere una distinzione tra il latino -ina e -inus spiegano l'esitazione inglese nello spelling tra -in e -ine.