Etimologia e Storia di -en

-en(1)

Questo elemento di formazione delle parole crea verbi (come darken, weaken) a partire da aggettivi o sostantivi. Ha origini nell'inglese antico -nian, derivando dal proto-germanico *-inojan (che è anche la fonte dell'antico norreno -na), e risale al suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-no-. Questo suffisso è stato particolarmente attivo nel medio inglese e nei primi periodi dell'inglese moderno, il che spiega perché la maggior parte dei verbi in -en siano relativamente recenti.

-en(2)

Il suffisso si aggiunge ai sostantivi per formare aggettivi che significano "fatto di, della natura di" (come golden, oaken, woolen), corrispondente al latino -anus, -inus, greco -inos; deriva dal proto-germanico *-ina- (da PIE *-no-, suffisso aggettivale).

Era comune nell'inglese antico, medio e nei primi periodi moderni: ad esempio, fyren "in fiamme; fatto di fuoco," rosen "fatto o composto da rose," hunden "dei cani, canino," beanen "dei fagioli," wreathen "intrecciato," tinnen "fatto di stagno," baken "cotto," breaden "di pane," writhen "soggetto a torcersi o girarsi," yewen "fatto di legno di tasso." Wycliffe usa reeden "fatto di o composto da canne."

Le poche istanze sopravvissute sono per lo più cadute in disuso nella lingua parlata, e la forma semplice del sostantivo funge anche da aggettivo (gold ring, wool sweater). Alcune sono usate in contesti speciali (brazen, wooden).

Voci correlate

brazen(adj.)

Il termine inglese antico bræsen, che significa "di ottone," deriva da bræs, ovvero "ottone" (vedi brass (n.)), unito a -en (2). Il significato figurato di "indurito nell'effrontezza" si sviluppa negli anni 1570 (in brazen-faced), suggerendo forse un volto incapace di mostrare vergogna. L'espressione brazen it, che significa "affrontare con impudenza," appare negli anni 1550. Correlato: Brazenly.

darken(v.)

Attorno al 1300, derken significava "rendere scuro o più scuro, privare della luce." Nei primi anni del 1400 veniva usato in modo intransitivo per indicare "diventare scuro" o "crescer scuro," derivando da dark (aggettivo) e -en (1). Nella lingua medio inglese, il verbo più comune per entrambe le accezioni era semplicemente dark, come si può notare nelle opere di Chaucer e Shakespeare. Darken divenne predominante solo nel XVII secolo. Gli anglosassoni usavano anche il verbo sweorcan, che significava "diventare scuro."

Le accezioni "diventare meno chiaro o bianco, assumere un colore più scuro" e "rendere meno chiaro o bianco" risalgono alla fine del XIV secolo. Il significato figurato di "rendere cupo, rattristare" appare nel 1742. L'espressione darken (la propria) door (solitamente usata in contesti negativi) per indicare "entrare in casa di qualcuno come visitatore," spesso con un senso di non benvenuto, è attestata dal 1729.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "-en"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of -en