Etimologia e Storia di satisfying

All'inizio del 1400, il termine satisfien significava "fare penitenza," ma anche "placare, alleviare" e "soddisfare (un desiderio), ottemperare (a un comando), saziare (una fame o una sete)." Proveniva dal francese antico satisfiier, che si traduceva come "pagare, restituire, fare riparazione" (nel 1400, in francese moderno satisfaire). Le radici affondano nel latino satisfacere, che significava "adempiere completamente, rispettare, fare ammenda," traducibile letteralmente come "fare abbastanza."

Questa espressione deriva da satis, che significa "abbastanza" (con radici nel PIE *sa-, "soddisfare"), unita a facere, che vuol dire "fare, compiere" (anch'essa dal PIE *dhe-, "porre, mettere").

Già dalla metà del 1400, il termine veniva usato per indicare "fare ammenda, risarcire danni." Il significato di "provvedere affinché ci sia abbastanza, soddisfare i bisogni" si affermò intorno al 1500. Riguardo ai sentimenti, assunse il significato di "soddisfare o realizzare il desiderio, l'aspettativa" verso la fine del 1400 (con Caxton). Negli anni 1510, cominciò a essere usato nel senso di "assicurare o liberare da dubbi o incertezze, fornire prove sufficienti." Il significato intransitivo di "dare soddisfazione o contentezza" emerse intorno al 1600.