Significato di satrap

satrap:

governatore di una provincia; funzionario di alto rango; rappresentante del potere centrale

Etimologia e Storia di satrap

satrap(n.)

Verso la fine del XIV secolo, nelle traduzioni dell'Antico Testamento, il termine indicava "il governatore di una provincia dell'antica Persia." Deriva dal latino satrapes, a sua volta preso dal greco satrapēs o exatrapēs, e risale all'antico persiano xšathrapavan-, che significa letteralmente "guardiano del regno." Questo termine si compone di xšathra-, che significa "regno" o "provincia" (ed è collegato a xšayathiya, che significa "re" e ha affinità con il sanscrito kshatra; per ulteriori dettagli, vedi shah), e pavan-, che significa "guardiano" (derivato dalla radice PIE *pa-, che significa "nutrire" o "proteggere").

Verso la fine del XIV secolo, il termine si è esteso per indicare qualsiasi superiore autocratico e, in senso figurato, un ufficiale dispotico sotto un tiranno. Questa accezione, secondo l'Oxford English Dictionary, si trova anche nel latino medievale e in tutte le lingue romanze. Termini correlati includono: Satrapy (sostantivo), satrapess (sostantivo), satrapal, satrapial, e satrapian.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

shah(n.)

Il titolo del re di Persia, negli anni '60 del 1500, era shaw, derivato dal persiano shah, che significa "un re, il sovrano di una terra." Questo termine si è accorciato dall'antico persiano xšayathiya, che significa "re," e proviene dall'indo-iranico *ksayati, che si traduce come "egli ha potere su, governa." Le sue radici affondano nel proto-indoeuropeo *tke-, che significa "prendere il controllo di, acquisire potere su." Questo stesso ceppo ha dato origine a parole come il sanscrito ksatram, che significa "dominio," e il greco krasthai, che vuol dire "acquisire, ottenere," e kektesthai, che significa "possedere." La moglie di un re persiano è chiamata shahbanu, dove banu significa "signora," mentre il suo figlio è un shahzadah, da zadah, che significa "figlio."

*pa-

*pā-, radice protoindoeuropea che significa "proteggere, nutrire."

Potrebbe costituire tutto o parte di: antipasto; appanage; bannock; bezoar; companion; company; feed; fodder; food; forage; foray; foster; fur; furrier; impanate; pabulum; panatela; panic (n.2) "tipo di erba;" pannier; panocha; pantry; pastern; pastor; pasture; pester; repast; satrap.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco pateisthai "nutrire;" latino pabulum "cibo, foraggio," panis "pane," pasci "nutrire," pascare "pascolare, nutrire," pastor "pastore," letteralmente "nutritore;" avestano pitu- "cibo;" antico slavo ecclesiastico pasti "nutrire il bestiame, pascolare;" russo pishcha "cibo;" antico inglese foda, gotico fodeins "cibo, nutrimento."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " satrap "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "satrap"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of satrap