Significato di sawbuck

sawbuck:

dieci dollari; nota da dieci dollari

Etimologia e Storia di sawbuck

sawbuck(n.)

"banconota da dieci dollari," anche saw-buck, gergo dell'inglese americano, 1850 (implicato in double-sawbuck), così chiamato per la somiglianza di X (il numero romano 10, ben visibile nel design di molte banconote statunitensi della metà del XIX secolo) con le estremità di un cavalletto da taglio. Sawbuck nel senso di "cavalletto da taglio" è attestato dal 1837 (vedi saw (n.1) + buck (n.3)).

At the foot of the flag staff four saplings were erected, somewhat after the form of the two ends of a "saw-buck," and not very unlike the characters that denote the value of a ten dollar bill .... [Maumee Express, Maumee City, Ohio, Oct. 21, 1837]

Alla base dell'asta della bandiera erano stati eretti quattro alberelli, un po' come la forma delle due estremità di un "saw-buck," e non molto diversi dai caratteri che indicano il valore di una banconota da dieci dollari .... [Maumee Express, Maumee City, Ohio, 21 ottobre 1837]

Anche da: 1850

Voci correlate

buck(n.3)

"sawhorse, struttura composta da due estremità a forma di X unite al centro da una barra," 1817, inglese americano, apparentemente dal nederlandese bok "cavalletto," letteralmente "buck" (vedi buck (n.1)). Confronta easel.

saw(n.1)

[utensile da taglio dentato] Medio Inglese saue, dall'Inglese Antico sagu, dal Proto-Germanico *sago "utensile da taglio" (origine anche dell'Inglese Antico seax "coltello"), dalla radice PIE *sek- "tagliare" (origine anche del Latino secare "tagliare").

Riferito al suo uso come strumento musicale, attestato nel 1905. Saw-grass, l'erba lunga e dentata che si trova nel sud degli Stati Uniti, è documentato dal 1822. Il saw-fly (1773), distruttivo per le piante, prende il nome dalla struttura dell'organo che l'insetto usa per deporre le uova.

I cognati germanici includono l'Antico Norreno sög, il Norvegese sag, il Danese sav, lo Svedese såg, il Medio Olandese saghe, l'Olandese zaag, l'Alto Tedesco Antico saga, il Tedesco Säge "sega."

sawhorse(n.)

"supporto o cavalletto per tenere il legno mentre viene tagliato da una sega," 1778, da saw (n.1) + horse (n.) nel senso meccanico.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sawbuck "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sawbuck"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sawbuck