Pubblicità

Significato di schooner

nave a vela; imbarcazione a due alberi; barca a vela

Etimologia e Storia di schooner

schooner(n.)

Vascello a vela fore-and-aft, originariamente con soli due alberi, del 1716, forse derivante da un verbo del New England legato allo scozzese scon, che significa "inviare oltre acqua, saltare pietre". Skeat collega questo verbo dialettale a shunt. La grafia probabilmente è stata influenzata dall'olandese, ma il termine olandese schoener è un prestito dall'inglese, così come il tedesco Schoner, il francese schooner e lo svedese skonert. Si dice che questo tipo di nave sia stato costruito per la prima volta nel cantiere navale di Gloucester, Massachusetts.

The rig characteristic of a schooner has been defined as consisting essentially of two gaff sails, the after sail not being smaller than the fore, and a head sail set on a bowsprit. [OED]
La vela caratteristica di uno schooner è stata definita essenzialmente composta da due vele a gaff, con la vela di poppa non più piccola di quella di prua, e una vela di prua impostata su un bompresso. [OED]

Il significato di "bicchiere da birra alto" risale al 1879, di origine sconosciuta o senza collegamenti con il termine della nave a vela (le navi non sono note per le loro dimensioni); l'OED lo definisce un "uso fantasioso" di esso.

Anche da: 1716

Voci correlate

shunt(v.)

metà del XIII secolo, shunten, "spaventarsi, partire di lato o indietro, muoversi improvvisamente," forse da shunen, shonen "evitare" (vedi shun), e alterato dall'influenza di shot o shut.

Il significato transitivo "girare da parte" è attestato dalla fine del XIV secolo; quello di "muoversi fuori strada" è attestato dal 1706. Fu adottato dalle ferrovie nel 1842, come "muovere carri o un treno da una linea principale a un binario secondario." Correlati: Shunted; shunting.

Shunt, a very old word, but which, prior to the era of railways, was only an obscure provincialism, is now known and used by everybody, at least in England ; and even metaphorical applications of it are by no means infrequent. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Shunt, una parola molto antica, ma che, prima dell'era delle ferrovie, era solo un oscuro provincialismo, è ora conosciuta e usata da tutti, almeno in Inghilterra; e persino le applicazioni metaforiche di essa non sono affatto rare. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
    Pubblicità

    Tendenze di " schooner "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "schooner"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of schooner

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "schooner"
    Pubblicità