Etimologia e Storia di scorcher

"Bruciare superficialmente o leggermente, ma in modo da cambiare il colore o danneggiare la texture," inizio del XIV secolo, scorchen, forse una variante di scorcnen "rendere secco, bruciare; diventare bruciato" (fine del XII secolo), a sua volta una parola di origine oscura, forse dall'antico norreno skorpna "essere raggrinzito," che è imparentato con l'antico inglese scrimman "ritirarsi, seccarsi."

L'antica derivazione proviene dall'antico francese escorchier "strappare la pelle," dal latino volgare *excorticare "scorticare," da ex- (vedi ex-) + latino cortex (genitivo corticis) "corteccia;" ma l'Oxford English Dictionary e il Century Dictionary ritengono che ciò sia improbabile a causa della differenza di significato. Quella parola è entrata in inglese separatamente come scorchen "strappare la pelle da" (metà del XV secolo).

Scorched earth strategia militare è del 1937, detto essere una traduzione del cinese jiaotu, in riferimento alle tattiche per fermare l'avanzata giapponese in Cina. Le tattiche stesse sono molto più antiche.