Significato di scorch

scorch:

bruciare superficialmente; scottare; macchia bruciata

Etimologia e Storia di scorch

scorch(v.)

"Bruciare superficialmente o leggermente, ma in modo da cambiare il colore o danneggiare la texture," inizio del XIV secolo, scorchen, forse una variante di scorcnen "rendere secco, bruciare; diventare bruciato" (fine del XII secolo), a sua volta una parola di origine oscura, forse dall'antico norreno skorpna "essere raggrinzito," che è imparentato con l'antico inglese scrimman "ritirarsi, seccarsi."

L'antica derivazione proviene dall'antico francese escorchier "strappare la pelle," dal latino volgare *excorticare "scorticare," da ex- (vedi ex-) + latino cortex (genitivo corticis) "corteccia;" ma l'Oxford English Dictionary e il Century Dictionary ritengono che ciò sia improbabile a causa della differenza di significato. Quella parola è entrata in inglese separatamente come scorchen "strappare la pelle da" (metà del XV secolo).

Scorched earth strategia militare è del 1937, detto essere una traduzione del cinese jiaotu, in riferimento alle tattiche per fermare l'avanzata giapponese in Cina. Le tattiche stesse sono molto più antiche.

Anche da: early 14c.

scorch(n.)

"segno lasciato dal bruciore," anni 1610, da scorch (n.).

Anche da: 1610s

Voci correlate

scorcher(n.)

"giornata molto calda," 1874, sostantivo agente derivato da scorch (v.). Ha anche significato o ha significato "rimprovero o attacco pungente a parole" (1842), "ragazza carina" (1881), "colpo di linea nel baseball" (1900).

scotch(v.)

All'inizio del XV secolo, scocchen significava "tagliare, incidere, fare un'incisione," ed è una parola di origine poco chiara. Il Century Dictionary suggerisce che potrebbe essere una deformazione di scratch. Tuttavia, la cronologia esclude un legame con scorch. Forse [Barnhart] deriva dall'anglo-francese escocher o dal francese antico cocher, che significano "fare un intaglio, un'incisione," da coche "un intaglio, una scanalatura," forse dal latino coccum "bacca della quercia scarlatta," che appare intagliata, dal greco kokkos.

Il significato "schiacciare, estirpare" (spesso in senso figurato, riferito a concetti astratti) risale al 1825, mentre in precedenza significava "rendere innocuo temporaneamente, ferire lievemente" (1798), un'interpretazione incerta di un passo di "Macbeth" (III.ii.13). Correlati: Scotched; scotching.

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " scorch "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "scorch"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of scorch