Etimologia e Storia di scupper

All'inizio del XIV secolo, scope indicava un "utensile per svuotare," derivando dal medio olandese schope, che significava "secchio per svuotare l'acqua." Questo a sua volta proveniva dal germanico occidentale *skopo (da cui anche il medio basso tedesco schope, "mestolo"), radicandosi nel proto-germanico *skop- e nell'indoeuropeo *(s)kep-, che significava "tagliare, raschiare, battere" (vedi scabies). È possibile che sia entrato in inglese anche attraverso il francese antico escope e il francese settentrionale escoupe. Un confronto utile è con l'olandese schop, che significa "una vanga," correlato al tedesco Schüppe, che indica "una pala," ma può anche riferirsi a "una spada nei giochi di carte."

Il significato di "pala a mano con un manico corto e un recipiente profondo e cavo" si afferma verso la fine del XV secolo. L'estensione semantica che indica "strumento per scavare un pezzo" risale al 1706. L'uso per descrivere "l'azione di scavare" appare nel 1742, mentre quello per "quantità in un cucchiaio" è documentato dal 1832. L'accezione colloquiale di "un grande bottino," come se fosse catturato in una rete da pesca, emerge nel 1893. Infine, il significato giornalistico di "ottenere e pubblicare informazioni esclusive prima di un concorrente" risale al 1874, nell'inglese americano, derivando da un precedente gergo commerciale che indicava "appropriarsi di qualcosa per escludere i concorrenti" (circa 1850).