Pubblicità

Significato di sensual

sensuale; carnale; legato ai sensi

Etimologia e Storia di sensual

sensual(adj.)

All'inizio del 1400, il termine si riferiva a qualcosa di "carnale, legato al corpo" (in contrapposizione allo spirito o all'intelletto). A metà del 1400, assumeva il significato di "relativo ai sensi fisici" (un'accezione oggi obsoleta). Proveniva dal francese antico sensual, sensuel (XV secolo) e direttamente dal latino tardo sensualis, che significa "dotato di sensibilità" (vedi sensuality).

Il significato specifico di "collegato alla gratificazione dei sensi" emerge alla fine del 1400, in particolare per descrivere qualcosa di "lascivo, impuro, dedicato ai piaceri voluttuosi." Correlato: Sensually.

Voci correlate

Metà del XIV secolo, sensualite, "la parte dell'uomo che si occupa dei sensi" (ora obsoleto), e anche "lussuria, emozione peccaminosa e appassionata," dall'antico francese sensualite "i cinque sensi; impressione," dal latino tardo sensualitatem (nominativo sensualitas) "capacità di sensazione" (nel latino medievale anche "sensualità"), dal latino sensualis "dotato di sentimento, sensibile," da sensus "sentimento" (vedi sense (n.)). Principalmente "istinti e appetiti animali," da cui "la natura inferiore vista come fonte di male, i desideri della carne e la loro gratificazione sfrenata" (anni '20 del 1600).

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "capace di sensazione o di provare sentimenti;" si usava anche per descrivere qualcosa "capace di essere percepito o sentito, percepibile dai sensi," e quindi "percepito dalla mente, facilmente comprensibile; logico, ragionevole." Questa origine deriva dal francese antico sensible e dal latino tardo sensibilis, che significa "dotato di sensibilità: percepibile dai sensi," a sua volta derivato da sensus, participio passato di sentire, che significa "percepire, sentire" (vedi sense (n.)).

Per quanto riguarda le persone, a partire dal 1400 il termine è stato usato per descrivere chi è "capace di percezione mentale, dotato di buon senso, intelligente, perspicace;" all'inizio del XV secolo si è evoluto per indicare chi è "consapevole, informato (su qualcosa)." Riguardo ad azioni, discorsi, ecc., ha assunto il significato di "caratterizzato o derivante da (buon) senso," negli anni '50 del '600. In riferimento a vestiti, scarpe, ecc., per descrivere qualcosa "pratico piuttosto che alla moda," è attestato dal 1855.

Altri significati in medio inglese includevano "susceptibile a lesioni o dolore" (inizio del XV secolo, comune fino al XVIII secolo, ora sostituito da sensitive); "mondano, temporale, esteriore" (circa 1400); "carnale, poco spirituale" (inizio del XV secolo, ora sostituito da sensual). Correlato: Sensibleness.

Pubblicità

Tendenze di " sensual "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sensual"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sensual

Pubblicità
Trending
Pubblicità