Etimologia e Storia di serenade

Negli anni 1640, si riferiva a "una performance musicale notturna all'aperto" (soprattutto "quella eseguita da un amante sotto la finestra della sua amata" [OED]). Deriva dal francese sérénade (XVI secolo), a sua volta dall'italiano serenata, che significa "canzone serale," letteralmente "cielo sereno." Questo termine proviene da sereno, che indica "l'aria aperta," usato come sostantivo per descrivere qualcosa di "chiaro, calmo," e risale al latino serenus, che significa "tranquillo, calmo, sereno" (vedi serene (agg.)). Il significato è stato influenzato dall'italiano sera, che significa "sera" (derivato dal latino sera, femminile di serus, che significa "tardi"). La definizione "pezzo di musica strumentale adatto per una serenata" è attestata dal 1728.

Negli anni 1660, il termine significava "eseguire una serenata," derivato da serenade (sostantivo). Il significato transitivo, ovvero "intrattenere con musica notturna," si sviluppa negli anni 1670. Correlati: Serenaded; serenader; serenading.