Etimologia e Storia di sewerage

"il materiale di rifiuto che passa attraverso le fognature," 1818, probabilmente dalla base apparente di sewer (n.1) + -age. Esisteva un verbo sew "drenare, far defluire l'acqua," attestato dalla fine del XV secolo, ma nel XIX secolo sembra essere sopravvissuto solo nei dialetti provinciali, e l'OED scrive: "Probabilmente è stato coniato senza alcuna conoscenza del verbo come effettivamente usato." Confronta sewerage.

Intorno al 1400, il termine seuer indicava un "condotto, trincea o fossato utilizzato per il drenaggio" delle acque superficiali o delle zone paludose. Proveniva dall'anglo-francese sewere (inizio del XIV secolo) e dal vecchio francese del Nord sewiere, che significava "chiusa di uno stagno" (XIII secolo), letteralmente "qualcosa che fa scorrere l'acqua". A partire dalla fine del XIII secolo, il termine cominciò a comparire anche nei cognomi, come nel caso di Robertus Atte Suor. Si può anche confrontare con l'anglo-latino sewera e suera. Questi termini derivano da una forma abbreviata del gallo-romano *exaquaria, che è all'origine del francese antico esseveur e proviene dal latino ex, che significa "fuori" (vedi ex-), unito a aquaria, femminile di aquarius, che significa "relativo all'acqua", da aqua, "acqua" (dalla radice PIE *akwa-, che significa "acqua"). Per l'evoluzione della forma, si può confrontare con ewer, che deriva dal latino aquarius.

Dopo il 1600, il termine assunse il significato di "canale sotterraneo per le acque reflue" e divenne predominante, specialmente per indicare "un drenaggio pubblico; un condotto o canale costruito per smaltire le acque reflue, ecc." L'uso figurato di questo significato emerse negli anni '40 del Seicento. Sewer rat, il ratto bruno comune quando infesta le fogne, risale al 1861.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).